ΗΜΕΡΕΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΑΝΤΙΠΑΡΟΥ / ANTIPAROS CINEMA DAYS
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ / SCREENINGS SCHEDULE
(All films have English Subtitles)
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY 18/7 21.00 Cine Oliaros
Η ΚΟΡΗ του Θάνου Αναστόπουλου / THE DAUGHTER by Thanos Anastopoulos 2012, 90’
Μια έφηβη, ένα οκτάχρονο αγόρι και ένας πατέρας που ξαφνικά δεν είναι εκεί. Όταν η Μυρτώ μαθαίνει ότι ο πατέρας της εξαφανίστηκε για να μην πληρώσει τα χρέη του, απαγάγει το γιο του συνέταιρού του, τον οποίο θεωρεί υπέυθυνο για τη χρεωκοπία.
A girl in her teens, an eight-year-old boy, a father suddenly no longer there. When fourteen-year-old Myrto learns her father has fled to avoid paying his debts, she kidnaps the son of his business partner whom she blames for bankrupting her father’s joiner’s workshop.
ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY 19/7 21.00 Cine Oliaros
Πρόγραμμα ταινιών μικρού μήκους/Short Films Selection
ΠΡΟΑΥΛΙΟ της Ρηνιώς Δραγασάκη / SCHOOLYARD by Rinio Dragasaki 2013, 10’
Απόλυτη σιωπή στις εγκαταλελειμμένες αίθουσες. Ένα στυλό πέφτει σιωπηλά, μια μπάλα χάνει το καλάθι , οι μαθητές βγαίνουν από το σχολικό κτήριο. Φορώντας ακόμα τις στολές τους παίζουν μπουγέλο.
Absolute silence in the deserted classrooms. A pen drops silently, a basketball misses the hoop – snapshots of a scene in which pupils leave the school building. Still in their uniforms, they playfully spray each other with water.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ, Ο ΛΕΝΙΝ & Ο ΦΡΕΝΤΥ της Ρηνιώς Δραγασάκη / DAD, LENIN & FREDDY by Rinio Dragasaki 2011, 20’
The little girl is eating a chocolate snack, her dad is leaving on a business trip, her mum is having a perm, her sister is spending hours in the bathroom, Lenin is lurking on dad’s empty desk and Freddy constantly appears on Dinos’s VCR.
Η μικρή τρώει «Σερενάτα», ο μπαμπάς της φεύγει ταξίδι για δουλειές, η μαμά κάνει περμανάντ, η αδελφή της κλείνεται με τις ώρες στο μπάνιο, ο Λένιν παραμονεύει πάνω στο άδειο γραφείο του μπαμπά, και στο βίντεο του Ντίνου παίζει συνέχεια ο Φρέντυ.
Η ΑΝΤΡΙΑΝΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ της Μαρίας Λεωνίδα / ADRIANA IN ATHENS by Maria Leonida 2004, 30’
Η Αντριάνα είναι ένα 17χρονο κορίτσι που άφησε το νησί της Πάρου όπου μεγάλωσε για να εγκατασταθεί στην Αθήνα εξαιτίας του διαζυγίου των γονιών της. Σε αυτό το περιβάλλον η Αντριάνα έχει πολλά να αντιμετωπίσει. Θα καταφέρει να κάνει πραγματικότητα τις δικές της επιλογές;
Adriana is a 17 year old girl who leaves the idyllic island of Paros where she grew up to come to Athens because of her parents’ divorce. In this new environment, Adriana has a lot to come to terms with. Will she be able to make her own choices?
Ο CLARK KENT ΕΙΝΑΙ Ο SUPERMAN! του Αλέξη Αλεξίου / CLARK KENT IS SUPERMAN! by Alexis Alexiou 2000, 16’
Τι θα συνέβαινε αν ποτέ ο Superman χτυπούσε το κεφάλι του και πάθαινε αμνησία; Θα ξεχνούσε ποιος είναι; Θα ξεχνούσε την αποστολή του; Θα ξεχνούσε πώς να χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του; Θα ξεχνούσε πώς να πετά;
What would happen if Superman hit his head and had amnesia? Would he forget who he really is? Would he forget his mission? Would he forget how to use his powers? Would he know how to fly?
ΦΩΤΑΓΩΓΟΣ του Γιάννη Βεσλεμέ / LIGHT WELL by Yiannis Veslemes 2000, 14’
Πρωτοχρονιά σε μια αλλόκοτη κοινωνία παρακμής – που όμως θυμίζει τη σημερινή, καθώς τα gadgets του μέλλοντος συνυπάρχουν με νοσταλγικά απομεινάρια.
New Year ’ s Eve in a weird decadent society, reminding us of today’s world, as future gadgets co exist with nostalgic remnants of the past.
ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY 20/7 21.00 Cine Oliaros
ΔΥΣΚΟΛΟΙ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ: Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ της Πέννυς Παναγιωτοπούλου / HARD GOODBYES: MY FATHER by Penny Panayiotopoulou 2002, 108’
Ο θάνατος αποκαλύπτει το σκληρό του πρόσωπο στο δεκάχρονο Ηλία, όταν χάνει τον πατέρα του. Το αναπάντεχο αυτό γεγονός σημαδεύει καταλυτικά τη ζωή του.
Death shows its ugly face to ten year old Elias, when he loses his father. This unexpected event has great effects in his life.
ΔΕΥΤΕΡΑ / MONDAY 21/7 21.00 Cine Oliaros
ΠΑΡΒΑΣ, ΑΓΟΝΗ ΓΡΑΜΜΗ του Γεράσιμου Ρήγα / PARVAS by Gerasimos Rigas 2008, 75’
Η ταινία περιγράφει την καθημερινότητα μιας οικογένειας που κατοικεί στη Χώρα της Αμοργού. Πρωταγωνιστής της ταινίας είναι ο Δημήτρης Γιαννακός, γνωστός και σαν Πάρβας. Η ταινία αποτελεί το καταστάλαγμα μιας διαδρομής τριών τετάρτων του 20ου αιώνα και συνοψίζει τα κύρια χαρακτηριστικά του Αιγαιοπελαγίτη πρωταγωνιστή της.
This documentary depicts the everyday life of a family that lives on the island of Amorgos. The star of the film is Dimitris Giannakos, also known as Parvas. He is the last of those who managed to live all his life with the things he first loved. This is a moving portrait of an everlasting citizen of the Aegean Sea.
